Tailandés básico para viajar
Antes de viajar a Tailandia, es recomendable aprender algunas palabras y frases básicas en tailandés que serán de mucha utilidad durante el viaje y tener en cuenta algunas diferencias lingüísticas para poder comprender correctamente el idioma tailandés.
Para expresar formalidad, respeto y cortesía se añade al final de la frase Kráp, si eres hombre, o Kâ si eres mujer, y Na en conversaciones informales. También se utiliza como un sí ante una pregunta, para indicar que estás prestando atención a la conversación o dirigirte a alguien.
Saludos y expresiones
¡Hola! – Sàwàtdii Kráp/Kâ! Puede utilizarse para saludar o despedirse en cualquier momento del día.
Gracias – Khop khun Kráp/Ká / De nada, no importa, está bien – Mâi pen rai Kráp/Ká
¿Cómo estás? – Sàbai dii mái Kráp/Ká? Estoy bien – Sàbai dii Kráp/Ká No estoy bien – Mai sabai Kráp/Ká
¿Cómo te llamas? – Khun chûu arai Kráp/Ká? / Me llamo… – Phǒm/Chǎn chûu…
No hablo thai – Mâi phût phasaa–Thai
¿Puedes hablar más despacio? – Phût cháa cháa dâi-mái?
¡Buena suerte! – Chôk dii Kráp/Ká
Comida y compras
Kin khâao significa literalmente “comer arroz” pero los tailandeses lo usan como expresión.
¿Has comido? – Khun kin khâao rúe yang? Si he comido – Kin láeo No he comido todavía – Yang-mâi kin.
¿Vamos a comer algo? – Pai kin khâo gan mái?
Estoy lleno – Phǒm/Chǎn im láeo
¿Te gusta la comida Tailandesa? – Khun chôp aahan-Thai mái?
Si me gusta mucho – Chôp mâk Kráp/Ká No me gusta – Phǒm/Chǎn mâi chôp
Quiero… Pad Thai – Ao Pad Thai Kráp/Ká.
No picante – Mâi pèt Un poco picante – Pèt nit noi
¿Está rico? – Àròy mái? Si, está muy rico – Àròy mâk Kráp/Ká
La cuenta, por favor. Chéck bin Kráp/Ká
¿Cuánto cuesta esto? – Nii tâo rài Es muy caro – Paeng mâk. Es barato – Mâi paeng
Transporte
¿Puede poner el taximetro? – Chái mídter dâi-mái?
Voy a… por favor – Pai … kráp/ká
Gire a la derecha – Líao kwaa / Gire a la izquierda – Líao sáai
Rápido – Reo reo / Despacio – Cháa cháa
Es aquí – Yùu tîi-nii
¡Buen viaje! – Tîao hâi sànùk!
Números
Los números se pueden aprender fácilmente: 0 – Sǔun, 1 – Nuèng, 2 Sŏng, 3 – Săam, 4 – Sìi, 5 – Hâa, 6 – Hòk, 7 Yèt, 8 – Pàet, 9 – Gâo, 10 – Síp, 11 – Sìp èt. Del 11 al 19 se forma usando sip + numero: 12 –Sìp sŏng y así sucesivamente hasta llegar a 20.
Con los múltiplos de 10 hasta 90 se usa sìp como sufijo, con la excepción del 20 que cambia Yîi en lugar de Sŏng, 20 – Yîi-sìp pero suele contraerse hablando por Yîip. Lo mismo a partir del 20 con cada cifra que acaba en 1, excepto el 21 que cambia èt en lugar de nùeng, 21 – Yii-sip-et.
El resto de los números es muy sencillo siguiendo el mismo principio. Para los números 100 – Rói, 1000 – Phan, pero a veces los tailandeses omiten Nuèng.
Utilizar algunas de estas palabras o frases muestra interés por la cultura del país, y aunque la pronunciación no sea correcta y pueda provocar alguna que otra risa, siempre será bien recibido por los tailandeses.
Muy buenas esa información sobre vocabulario básico en thai.
Buenos días. como se dice no quiero picante en Tailandes, debería estar en la sección de la comida pero no esta…
Para pedir comida no picante es fácil,
– Mâi pèt Ká si lo dice una mujer.
– Mâi pèt Kráp si lo dice un hombre.
;)
Excelente! De gran ayuda!
Hola, como se dice buenos días ?¿
También corregir que el Hola se escribe Sawasdee Krap.- en Hombres.
estoy en lo correcto?
Que significa na ka cuando se refiere a una persona??
Hola Melissa, es una formalidad de cortesía cuando habla una mujer, se utiliza como un sí ante una pregunta o simplemente para indicar que estás prestando atención a la conversación.